Nie, of wel?
De creatieve vrijheid der Nederlandse taal. Je schrijft niet in plaats van nie en je schrijft lunch in plaats van lunS. Je begint elke zin met netjes een hoofdletter en eindigt met een punt, uitroepteken of vraagteken. Je zet een gesproken zin tussen ‘ ‘ . Of nie?
De één ergert zich rot aan woordkeuzes van een ander. Op twitter lijkt de creatieve taalvrijheid ingeslagen als een bom. Men buiten zitten gaat en supermarkt lopen moet. Men speelt, versiert en experimenteert met taal als hun lieve lust.
Zolang je blogstukje dan maar goed in elkaar zit, zodat de lezer makkelijk en ouderwets kan terugvallen op wat hen ooit is bijgebracht in het klaslokaal. Ik vraag me soms af hoe dat straks zal zijn, als de kinderen van morgen met een iPad voor hun neus zit.
Zal schrijven verdwijnen?
gepubliceerd op 07.3.10 om 11:00 am onder persoonlijk, werk
Nee, schrijven zal nooit verdwijnen. Nou ja, nooit? Voorlopig niet. Op twitter snap ik de creatieve vrijheid wat de Nederlandse taal betreft wel. Het is ook verdomde moeilijk om je in 140 tekens soms goed verstaanbaar te maken. Maar blogposts die slecht geschreven zijn, veel taalfouten bevatten en bloggers die niet fatsoenlijk hun woorden uitschrijven, die laat ik links liggen.
@Michael: toch heeft het wel wat vind ik. op twitter dan. en idd, je moet ook creatief omgaan met de zin(nen) die je in 140 tekens stopt.
@Karin: Alleen die babypraat op Twitter irriteert me wel. ‘Koffie maken gaat’ en dat soort tweets. Daar zie ik de lol niet van in. Maar verder inderdaad interessant wat er allemaal geschreven wordt en hoe.
Ik hóóp dat schrijven nooit verdwijnt – het hoort zo bij taal. Misschien moet ik zeggen: ik hoop dat schrijftaal nooit verdwijnt. Op Twitter signaleer ik veel (semi-)spreektaal, dat is dan tot daaraan toe (hoewel? creatief met taal mag, moet, maar die babypraat? why? en is dat creatief?) – ik hoop dat daarnaast mensen blijven experimenteren met woorden op papier. En op hun iPad, desnoods.
@Michael Minneboo: dáár erger ik me idd ook aan, pas nog blogpost aan gewijd.
Volgens mij wordt er tegenwoordig meer geschreven dan ooit. Dankzij sms, msn, hyves, facebook, twitter etc schrijft nu vrijwel iedereen. Of het alleen
aan de pen en het handschrift heeft gelegen betwijfel ik, ze hebben er zeker mee te maken.
Tekst is beperkt. Dat is aan de ene kant een voordeel (fantasie prikkelen) maar voor veel andere toepassingen een groot nadeel. Video en audio zal steeds meer gebruikt gaan worden. Dat is concreter dan tekst. Tekst en emotie werkt heel lastig. In discussies merk je dat ook. Tekst is beperkt. Maar wel leuk
@Marco Raaphorst:
‘Tekst en emotie werkt heel lastig.’
Dat is zo. en dat vergt creatief omgaan met tekst; met woorden. (ik ga deze blogpost bewaren voor mijn vervolgcursus Creatief Webloggen; Tekt & Marketing!
Eens met-k. De beperking van tekst forceert anderzijds creativiteit. Ik denk dat tekst laagdrempeliger blijft. Simpel te editen. Het geeft ook minder van de schrijver bloot.
Een ander voordeel van tekst is dat je zeer eenvoudig terug kunt gaan. Ik ervaar bijvoorbeeld bij podcasts nogal eens dat ik iets heb gemist of niet heb begrepen. Dan is het lastiger om terug te gaan naar een bepaald punt. Misschien omdat je alleen de tijdlijn als meta-info kunt gebruiken.
@nixang: je spoelt minder snel terug.
bij tekst lees je sneller terug dan bij video/audio. als het moment anders is. … op zich wel heel intrigerend!
Er zijn er ook een hoop zaken te verzinnen waar audio en video tekortschieten. Ik merk het zelf met reportages maken: alles in video kost tijd. Je kunt met video prachtig een impressie geven van iets, en interviews laten zien bijvoorbeeld. Toch moeten internetvideo’s geen uur duren. Met tekst kun je mijns inziens makkelijker de diepte ingaan. Ik ben zelf erg voor blogposts die tekst en video combineren. Het beste van beide werelden.
@michael: denk idd dat de combi audio/video met tekst een heel mooie is.
@marco: tekst kan soms erg beperkt zijn en kan daardoor verkeerd geïnterpreteerd worden. Waardoor er onbedoeld (nog meer) spraakverwarring ontstaat. Zaken ‘uitpraten’ via mail, Twitter of brief kan soms dus niet zo handig zijn.
Als tekstschrijver vind ik ook dat je foutloos moet schrijven, ik irriteer me mateloos aan fouten in teksten. Op Twitter mag meer, en dat maakt het juist ook leuk; ik vind zelfs die babytaal leuk (al moest ik er wel aan wennen in het begin). Mensen maken zich wellicht terecht zorgen over het taalgebruik van jongeren, aan de andere kant is taal altijd aan verandering onderhevig. Dat moet ook. De nieuwe woorden van Jacobse en Van Es werden ook niet altijd positief ontvangen. Toch hebben zij een belangrijke bijdrage geleverd aan het huidige taalgebruik.
Overigens zal een Neerlandicus ook aan mijn teksten nog veel te verbeteren hebben. Ik hou namelijk van vooral duidelijke teksten. Die door de doelgroep begrepen wordt. Leesbaarheid gaat dan soms boven grammaticale juistheid wat mij betreft. Al zijn er uiteraard grenzen. De één kan leven met die ‘fouten’, de ander vraagt soms om een komma in plaats van een punt, bijvoorbeeld.
@Cuny: ook educatie gezien verbaast het me daarom dat bv audio en video niet meer ingezet worden. Die kids moeten van die suffe boeken lezen, maar dat is hun belevingswereld helemaal niet.
Verschil tussen praattaal en schrijftaal is er natuurlijk ook nog eens.
@marco: ja helemaal eens! Die onderwijswereld (en zo nog wat branches hoor, daar niet van), mogen zich wel eens ontwikkelen!! Bonuszoon moest wel pas voor ict een filmpje maken over z’n hobby. Vond ik wel een goeie.. Maar er is natuurlijk véél meer mogelijk!
Over de combi tekst en audio: hij is zwaar dyslectisch. Na een half jaar kwam de school (vmbo) pas met een systeem door waarmee je veel onderwijsboeken in luistervorm kunt gebruiken. Aangezien zeer veel kinderen hier tegenwoordig last van hebben, ligt daar ook nog een hele wereld open. Een boek lezen voor een boekverslag is voor hem één groot drama.
Ik heb eerder op jouw bllog gereageerd hierover. Misschien kunnen we eens een afspraak maken om te kijken wat hier te verbeteren valt en wat wij hiermee wellicht zouden kunnen?!
@Cuny: prima om af te spreken, als het over educatie gaat wil Karin er misschien ook wel bijzitten want die is met een educatie project bezig, dacht wel dat de focus op geschreven woord lag daarbij.
@marco en @karin Ja, bedacht me later dat wel iets was waar zij ook bij zou moeten/kunnen zijn… Ben tot 15/7 in het land, daarna weer vanaf 2/8. Roept umaar!