Alle berichten met tags “lezen

woord
Reacties 2

60. Wat lees je weleens verkeerd?

Ik begin ben begonnen met een serie vragen aan mezelf. Vragen die een ander aan mij zou kunnen stellen en die ik ook aan jou zou kunnen stellen. Over creativiteit. Waar is het bij jou begonnen en ontstaan en wat doe je ermee, of ben je het kwijtgeraakt? Wil je het (terug)vinden? Doe je mee? Reageer en zet je link in de comments of reageer in de commentbox. Je kunt alle creativiteitsvragen hier terugvinden.

Vooral als ik een tikje vermoeid ben kan ik weleens de gekste dingen verkeerd zien en lezen waardoor ik soms erg om mezelf moet lachen. Dan staat er een heel normaal woord maar maak ik er blijkbaar iets heel bizars van.
In plaats van weerloos weergaloos lezen, bijvoorbeeld. Keerkracht lezen in plaats van veerkracht, waardoor dat woord voor mij een hele nieuwe en mooiere betekenis gekregen heeft.

Natuurlijk ken je de zogenaamde Freudiaanse versprekingen; een verspreking, die onbedoeld inzicht geeft in wat er (wellicht onbewust of ontkend) speelt in de geest van de spreker. [Bron Wikipedia.] Freud legt uit dat in het verkeerd lezen van een woord een verborgen wens kan schuilen. Hij geeft dit voorbeeld:

‘Ook aan verkeerd lezen kan een behoefte ten grondslag liggen:
Freud zelf las een krantenartikel met de kop “Bruiloftsviering in de Odyssee”. Hè? Bij nader lezen bleek er te staan “… aan de Oostzee”, maar Freud was met mythologie bezig en keek met spanning uit naar een boek over dromen, door een auteur die ook over Griekse mythen had geschreven.’ [Bron Wikipedia.]

Welke woorden heb je het laatst verkeerd gelezen waaruit iets geks, grappigs of iets moois ontstond en denk je dat er een verborgen boodschap schuilgaat in versprekingen en verkeerd lezen van woorden?

opkrabbelen
Reacties 3

Keerkracht.

Soms ben ik ergens en spot ik een woord wat mij niet meer loslaat. Dat had ik met het woord keerkracht toen ik bij de huisarts in de wachtkamer zat te wachten jaren geleden en een gedicht las van Martin Bril op een deur en het woord veerkracht aanzag voor keerkracht.

opkrabbelen

Vandaag zag ik het woord droomtaal, althans ik dacht dat ik dat zag. In werkelijkheid stond er stroomtaal. Nu weet ik helemaal niet wat stroomstaal is maar droomtaal vond ik een onwijs mooi woord. En ja, ik geloof dat je in je dromen soms een andere taal spreekt. Niet zoals je een taal niet verstaat maar een taal die seint in boodschappen of metaforen. Alleen als je je er een beetje in verdiept zul je het, denk ik, beter begrijpen.

Soms lees je per ongeluk iets verkeerd in een krant of boek maar moet je glimlachen omdat het verkeerd gelezen woord iets met je doet. Ik heb, sinds ik het woord veerkracht verkeerd las, enorm veel woorden verkeerd gelezen waardoor er iets nieuws ontstond waar ik om moest glimlachen.

Ooit weleens een woord verkeerd gelezen wat toch een nieuw woord werd?