Soms ben ik ergens en spot ik een woord wat mij niet meer loslaat. Dat had ik met het woord keerkracht toen ik bij de huisarts in de wachtkamer zat te wachten jaren geleden en een gedicht las van Martin Bril op een deur en het woord veerkracht aanzag voor keerkracht.
Vandaag zag ik het woord droomtaal, althans ik dacht dat ik dat zag. In werkelijkheid stond er stroomtaal. Nu weet ik helemaal niet wat stroomstaal is maar droomtaal vond ik een onwijs mooi woord. En ja, ik geloof dat je in je dromen soms een andere taal spreekt. Niet zoals je een taal niet verstaat maar een taal die seint in boodschappen of metaforen. Alleen als je je er een beetje in verdiept zul je het, denk ik, beter begrijpen.
Soms lees je per ongeluk iets verkeerd in een krant of boek maar moet je glimlachen omdat het verkeerd gelezen woord iets met je doet. Ik heb, sinds ik het woord veerkracht verkeerd las, enorm veel woorden verkeerd gelezen waardoor er iets nieuws ontstond waar ik om moest glimlachen.
Ooit weleens een woord verkeerd gelezen wat toch een nieuw woord werd?
